詩篇 55:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ また滅ぼす事が町のうちにあり、 しえたげと欺きとはその市場を 離れることがありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ また滅ぼす事が町のうちにあり、しえたげと欺きとはその市場を離れることがありません。

リビングバイブル

¹¹ そこには殺人や盗みがあふれ、 市場ばかりか至る所で 詐欺がまかり通っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ それらは昼も夜も、都の城壁の上を巡り 町中には災いと労苦が

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 人々　悪に染まってく 犯罪　裏切り　いたる場所

聖書 口語訳

¹¹ また滅ぼす事が町のうちにあり、しえたげと欺きとはその市場を／離れることがありません。

詩篇 55:11 相互参照

詩篇 10:7

その口はのろいと、欺きと、しえたげとに満ち、 その舌の下には害毒と不正とがある。

詩篇 5:9

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、 そののどは開いた墓、 その舌はへつらいを言うのです。

イザヤ書 59:6

その織る物は着物とならない。 その造る物をもって身をおおうことができない。 彼のわざは不義のわざであり、 彼らの手には暴虐の行いがある。

イザヤ書 59:7

彼らの足は悪に走り、 罪のない血を流すことに速い。 彼らの思いは不義の思いであり、 荒廃と滅亡とがその道にある。

マタイによる福音書 26:4

策略をもってイエスを捕えて殺そうと相談した。